WASHINGTON — A man who toured the Capitol complex with a Republican lawmaker the day before the Jan. 6, 2021, attack later marched on the building while…